姑 苏 城 外 寒 山 寺
张继一生写过很多诗,但留传下来的极少。他的《枫桥夜泊》一诗倒是古今传诵不迭,脍灸人口的名篇,如今已是名闻中外了。全诗四句:
日落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
其中“姑苏城外寒山寺”至今尚有人误认为是姑苏城外寒山上的寺庙,这种误会,大概是“因词度意"引起的。其实"寒山寺"在姑苏城(即今江苏省苏州市)西(现属枫桥镇),此地周围都没有山。寒山寺,原名妙利普明塔院,建于南朝梁时。唐贞观时和尚"寒山"."拾得"主持该院,寒山又名寒山子,颇有文名。(其诗辑有《寒山子诗集》三卷。)这个塔院,后来也因此而称为寒山寺。但寺之闻名海内外,却是与张继的"姑苏城外寒山寺"句有关。故张继的《枫桥夜泊》诗刻碑于寺内,同寒山.拾得像相并列。
地理上也确有"寒山"其地。《辞海》:寒山”在江苏徐州市东南。”即历史上刘遐斩叛将周抚的地方。但韵文中的“寒山”多不实指此地。如杜牧《山行》:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”这里的“寒山”是指秋季节的山,是泛指。如果把寒山解作地名,可以讲得通,但不实在,不准确。
文源/《古诗文词语纷议辩析》/ 图/ 网络
评论